I thought you assigned audio to video inputs in Yamahas. That is, in input assignments, you don't go to your audio input and attach the video input to it. You go to the video input and assign the audio input to the video input.
I could be wrong.
A good answer is easier with a clear question giving the make and model of everything. "The biggest problem in communication is the illusion that it has taken place." -- G. “Bernie” Shaw