There are several companies that make clip on lenses for phones. Usually they are telephoto or wide angle add ons. I’ve seen one that was adjustable. It makes sense that someone makes one with filters


Edit: also, what you may really need is a polarized filter. This is a common one in photography to reduce or prevent glares.