Did you connect the Apple TV to HDMI 2 or 3? Did you switch those HDMI inputs to 'Extended mode'? 4:2:2 / 10bit should be fine if you do that.
This industry is not getting cheaper and cheaper, we're simply convincing ourselves that we have to push the cheapest option to customers. #makesonosgreatagain