It seems there are many EDID configurations available for that matrix. Which are you using? Have you tried changing the configuration?
Even with the 32" TV not on at runtime, it's possible it could still be mucking up the EDID if it is physically connected (or was physically connected when the matrix was being configured.)
If it's not simple, it's not sufficiently advanced.