I don't need audio breakout. That's very odd, but true. Thanks for mentioning it.

The goal is to have a way to get this particular programming into the antenna system, basically as a means of reducing the number of boxes the client needs to rent. They want DirecTV in many rooms but hardly ever need more than two on at a time. As it is they have a Genie in the master bedroom, an RF client in the kitchen (where major surgery is required to get any signal cables into the room), and another client at the OTA system location. The OTA signal is so good they can watch it on a 50" TV.