Could this be a huge part of the possible misunderstanding?

Fix the situation the best you can and move on. You have nothing to gain chasing them down for some OT for an office employee.