Probably, someone did a quick copy and paste as they were packaging the anthology and forgot that the first episode is different. How many times have coders been tripped up on the idea that "first" and "last" items in a list may be different? Or, mix "zero" and "one" origin. (Could send your little space probe to the wrong planet.)