Long shot, but: If the only sources are OTA from the TV and an Apple TV at the AVR, you can relocate the Apple TV to behind the TV. Then, you don't need HDMI between the receiver and TV, so that frees up a category cable for return audio.
If it's not simple, it's not sufficiently advanced.
