Question: do some remotes use a type of infrared that is not compatible with Pronto?
There are protocol with an ending sequence, like NRC17. This cannot be represented by pronto hex. But in general the receiving devices are forgiving in the case of omitted ending sequences, so they work satisfying anyhow.
Can it be that your thing does not use IR at all? Instead RF/Bluetooth/WiFi?