It's a balun, not a balin; except it's an extender, not a balun.

Does it make more sense to extract audio on the source side rather than the projector side? $n@p makes one, as do a hundred other companies. Google search for "HDMI audio extractor".