We did a few of these also. We had a retro keypad next to the electrical j-box.
We actually mounted the flasher outside of the electrical box where the wire went in. little squirt of silicon to hold it in place. This passed code and worked great. Electrical inspector gave us a pat on the back for being innovative.