I'm loathe to suggest this but.....
[Link: monoprice.com]If not this POS, I wonder if some other similar item might work. Wireless stereo to the wireless headphone base station.
I think it'd be worth some throw away money to try it and see if it actually worked.
Then there's this:
[Link: idjnow.com]