I had a similar issue with Quicken. I finally figured out if I close the Dropbox program, then do the save, it will work. Then relaunch DB and it'll do the backup automatically. Kind of a PITA but it works every time.