Could but like you with tapcons I can never make sleeve anchors work. I also cant make tapcons work...

Epoxy is way easier, way stronger..Maybe its cause ive done it so much but its what i prefer when I deal with masonry.

BTW...I have not and never will trust a articulating wall mount on masonry.