If you want them to get $1000, then have your bookkeeper back in the taxes, etc. and give them a payroll check for the gross amount of $1,327.16 (example) and they end up with a net of $1000. Put it on a separate check from their payroll, so they can just go cash and don't have to hand it to the significant other to deposit with the paycheck.

Everyone is happy!