Why not install small-diameter conduit or flexible conduit for the speaker cable? It would be protected from nails, it wouldn't be considered to be in the same conduit as high voltage and it could provide a bit of noise rejection. If it's not too small, it's not terribly difficult to feed the cable through it.
My mechanic told me, "I couldn't repair your brakes, so I made your horn louder."
