The part shaded in blue is the NEC1 "ditto" which is what causes repeats, provided the ditto IR signal is repeated.
The number in yellow is the number of following burst pairs which should be sent once at the beginning, and the number in green is the number to be sent as long as you hold the button down. Since the number in green is zero, the signal doesn't repeat. Change it to: