Just purchase a newer Roku IR remote like this:

[Link: amazon.com]

Then teach it to the mx-500.