Yes, sonos can pull from the escient just like any other Network drive. But expect that escient to die any day. Tell the client to spend $100 and buy a NAS drive and back up the contents.
Civil War reenactment is LARPing for people with no imagination.