Samsung has the shitiest internal WiFi antenna and chip I have ever seen.
Easiest would be if sonos is on site just place a bridge behind the TV and hardwired it. If thats not an option get a Pico and put that in bridge mode.
To tell you the truth i would take this opportunity to take over the network and get a UBNT edgemax and Unifi in there to get rid of those shitty repeaters and double SSID's
The Bitterness of Poor Quality is Remembered Long after the Sweetness of Price is Forgotten! - Benjamin Franklin