I cannot get the popup thumbnails to popup UNLESS I hover over an icon in the taskbar.
Nothing I could do near the bottom of the Word window would trigger them.
As far as I know none of the settings mentioned here so far control the popup behavior.
Here is a extensive discussion of the "feature":
[Link: answers.microsoft.com]I didn't read through the whole thing so I don't know if there is a solution.