Glad you figured it out. I still really like the ReQuest product and it does the job for me personally and several of my clients. OK there are newer kids on the block and the media server industry from Kscape to Autonomic has become somewhat irrelevant to the 'iTunes generation' but still some life in media servers for me. You shouldn't be stuck with an ancient version of the OS. Sure - you can't run the latest F3 Serious Play but if you go into: settings / functions (?) /software update ...... your server should update itself to the latest compatible release for the model you have.
Hope that works for you as well.