How long are the lists you are scrolling through? That the original factory remote has the same behavior tells me it's a device issue, not necessarily the remote.

If the lists are short enough you could uncheck Repeat while button is pressed and use a series of single button presses to navigate. Unless, of course, your lists are thousands of members long at which point I don't have an answer for you.