What IR receiver are you using on the MCE? And if you use the MCE remote that came with the IR receiver, does it work then?
I don't know much about this, but I believe some are controlling MCE via RS232. Check out this thread.....
[Link: remotecentral.com]If you're comfortable with rS232 control, this might be the way to go...