So when I go through your steps again (taking my tv off of internal mute), then after the first set of steps, my directtv remote controls the volume but the volume on the tv set (not the yahama receiver)...when I complete the last two sets of instruction, then the directtv remote volume buttons don't work at all---the volume on the tv won't change BUT it also doesn't work the volume on the yamaha receiver......