A lot of variables. Try using a plain old IR repeater system with the native Denon remote. If that works, the issue is somewhere upstream of the emitter (i.e. rules out Denon, emitter and emitter placement.)
If it's not simple, it's not sufficiently advanced.