i've been able to run the software successfully using freedos under qemu. i have successfully modified the fonts and the symbol now shows correctly on my remote. i've submitted the amended firmware as a upload for the files area just in case anyone else should want to make use of it. thanks lyndel for your assistance.