It isn't clear to me whether you've decided that you need arrow keys for both the receiver and the BluRay. If only the BluRay needs them then lemonade may work.
I suggest you visit
hifi-remote.com in general, and especially read about the
9XX commands. The Comcast can't do all of the commands, but it will work with many.