You cant get away with dropping the power cords down a hole in the wall around here. The best solution is to hang the sound bar from the TV and run the cables up the back/down the bracket etc with the TV cables.

If that wont work you can try an inset box like this with blank plates over both openings. Make sure you mount your sound bar directly under the TV and have this box mounted so that its hidden by the sound bar and TV.