After you send the command you need to release the button press with a /r at the end of the command. The phantom keypads that were created by the lutron programmer will not help you, you must know what physical keypad that the commands are programmed to so you can issue the same command's via rs-232. Here is an example
