I reattached the sketchy VHF ear after failing to locate an easily-attached replacement at my favourite surplus store yesterday... and managed to pull in a clear signal from CHCH! Signal strength was close to that I've come to expect from some of the US broadcasters.

Either they cranked their output, or the atmosphere's playing nice.