Try decreasing both the Inter-Device and Inter-Key delays to the same low value (100ms or even 0ms) in case the "criss-crossed" and/or "added together" bug(s) is/are still present.