It sounds like the repeat and/or inter-key delay settings may need to be tweaked. Check out this link for more info.
These settings can be changed via the Harmony Remote software. Search 'delays' from the tip center's 'support' button on the right sidebar of the gui.