On a G4, there is another way which may work better if you don't need the internal modem. [Link: geethree.com]

This does a better job at emulating a serial port than a USB-serial adapter.