How about just assign commands to hard buttons like volume up mute on off and see if you have any control of it.

Maybe try to send commands to it with hyper terminal first.

I was going to say check the baud rate but you already did. I had an issue with a receiver once where the database had the baud rate wrong.