What TV input is the cable box feeding into? If it's using the coax in, you could try adding an inexpensive coax switch between the TV and the sources. If it's going into anything else, you should be able to run the antenna directly into the TV.
Satisfied owner of a Terk HDTVa. Who needs Rogers or Bell anyway?