If I understand it correctly, I might be able to work around this by sending an unused command code (function) together with every real command. For instance send 0D (Menu Left) and then FF (unused) when the Menu Left button is pressed. However, the parity bit of the FF command needs to be set differently. Not sure how I can accomplish this but maybe I'll figure it out if I read the docs...

Thanks,
Peter