Buy a second RF remote and open it up. solder wires onto the switch contacts and take those out to any basic USB-to-Relay control. Messing with RF directly requires quite a bit of expensive test equipment.
I may be schizophrenic, but at least I have each other.