PitCritter, I had the same problem, but I've solved it.
Try this.

Teach the commands from the original remote to your harmony remote.
In the learning area, click on Custom at the bottom of the page and learn all the commands as Raw.