" One good trick would also be to balance the rs-232 communication, just put 2 transformers 1:1 on each side, and run the balanced signals in a twisted wire pair cable"

Or use a 232 to 422 convertor, since 422 is already balanced.